1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©iQIYI کے انگریزی سب ٹائٹلز
*جنہان_27 کے ذریعہ پھاڑ دیا گیا*
*کرسٹل یوآن اور زینگ یی چینگ کی مرکزی کاسٹ*

2
00:01:34,640 --> 00:01:39,450
[میری سیسی شہزادی]

3
00:01:39,690 --> 00:01:42,490
[قسط 22 آخر]
©iQIYI کے انگریزی سب ٹائٹلز
*جنہان_27 کے ذریعہ پھاڑ دیا گیا*
*کرسٹل یوآن اور زینگ یی چینگ کی مرکزی کاسٹ*

4
00:02:39,630 --> 00:02:40,780
میری زندگی میں،

5
00:02:41,900 --> 00:02:42,820
اگر تم مجھے نہ چھوڑو

6
00:02:44,579 --> 00:02:45,620
میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا۔

7
00:02:46,980 --> 00:02:48,370
آپ واحد شخص ہیں۔

8
00:02:48,660 --> 00:02:50,380
جو گھومتا رہتا ہے۔

9
00:02:51,030 --> 00:02:52,750
میرے ذہن میں

10
00:02:51,290 --> 00:02:55,480
♫ میری تمنا ایک نہ ختم ہونے والے گانے کی طرح چلتی ہے ♫

11
00:02:53,760 --> 00:02:54,680
میں تم سے شادی کرنا چاہتا ہوں۔

12
00:02:55,790 --> 00:03:00,100
♫ میں تم سے چاند اور پیچھے سے پیار کرتا ہوں ♫

13
00:02:56,220 --> 00:02:57,540
میں سب کچھ چھوڑنے کو تیار ہوں۔

14
00:02:57,860 --> 00:02:59,460
ہمیشہ آپ کے ساتھ رہنا.

15
00:03:01,340 --> 00:03:05,560
♫ میں وعدہ کرتا ہوں کہ آپ سے ہمیشہ محبت کروں گا۔

16
00:03:05,690 --> 00:03:06,640
آگے بڑھو۔

17
00:03:06,220 --> 00:03:10,980
♫ میں آپ کو کبھی الوداع نہیں کہنا چاہتا ♫

18
00:03:08,920 --> 00:03:10,760
آپ چاہتے تھے کہ میں آپ کا انتظار کروں۔

19
00:03:11,340 --> 00:03:15,480
♫ تم میرے خوابوں میں ہو تم میرے دل میں ہو ♫

20
00:03:15,720 --> 00:03:21,220
♫ میرے ان کہے خیالات، میری محبت کی بیماری ♫

21
00:03:15,950 --> 00:03:17,540
اگر تم ایک دن واپس نہ آئے تو

22
00:03:18,820 --> 00:03:20,260
میں ایک دن آپ کا انتظار کروں گا۔

23
00:03:21,670 --> 00:03:25,780
♫ آپ کی مجھ سے محبت ایسی ہے جیسے میری آپ سے محبت ♫

24
00:03:23,050 --> 00:03:24,700
اگر تم ایک سال تک واپس نہ آئے تو

25
00:03:25,990 --> 00:03:27,560
میں ایک سال تک تمہارا انتظار کروں گا۔

26
00:03:26,090 --> 00:03:33,130
♫ ہم دنیا میں کبھی تنہا محسوس نہیں کریں گے۔

27
00:03:34,420 --> 00:03:38,990
♫ میں آنے والے سالوں میں آپ کی خواہشات کا اشتراک کروں گا ♫

28
00:03:39,180 --> 00:03:44,190
♫ تمام محبت کی نظمیں آپ کے لیے میری محبت کو پیش کرنے میں ناکام ہیں ♫

29
00:03:40,680 --> 00:03:41,320
لنگ

30
00:03:44,900 --> 00:03:49,220
♫ میں آپ کا ہاتھ پکڑنے اور آپ کے ساتھ بوڑھا ہونے کا وعدہ کرتا ہوں ♫

31
00:03:49,390 --> 00:03:54,770
♫ گھر کا راستہ مت پوچھو۔ میں زندگی بھر آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں ♫

32
00:03:55,230 --> 00:03:59,710
♫ میں آپ کو زندگی بھر کا وعدہ دوں گا، جیسا کہ آپ چاہیں گے ♫

33
00:03:59,730 --> 00:04:04,750
♫ آپ کی ہر خواہش پوری ہو گی۔ یہ انتظار کے قابل ہے ♫

34
00:04:05,530 --> 00:04:10,230
♫ میں اپنی باقی زندگی صرف آپ کے ساتھ گزارنا چاہتا ہوں ♫

35
00:04:10,670 --> 00:04:16,240
♫ اور آپ کا ہاتھ پکڑ کر دنیا میں شامل ہوں ♫

36
00:04:39,190 --> 00:04:43,690
♫ میری تمنا ایک نہ ختم ہونے والے گانے کی طرح چلتی ہے ♫

37
00:04:44,330 --> 00:04:48,380
♫ میں تم سے چاند اور پیچھے سے پیار کرتا ہوں ♫

38
00:04:49,690 --> 00:04:54,310
♫ میں وعدہ کرتا ہوں کہ آپ سے ہمیشہ محبت کروں گا۔

39
00:04:54,659 --> 00:04:59,190
♫ میں آپ کو کبھی الوداع نہیں کہنا چاہتا ♫

40
00:04:59,770 --> 00:05:04,020
♫ تم میرے خوابوں میں ہو تم میرے دل میں ہو ♫

41
00:05:04,210 --> 00:05:09,530
♫ میرے ان کہے خیالات، میری محبت کی بیماری ♫

42
00:05:10,100 --> 00:05:14,490
♫ آپ کی مجھ سے محبت ایسی ہے جیسے میری آپ سے محبت ♫

43
00:05:14,630 --> 00:05:21,650
♫ ہم دنیا میں کبھی تنہا محسوس نہیں کریں گے۔

44
00:05:22,380 --> 00:05:23,110
لنگ

45
00:05:22,900 --> 00:05:27,530
♫ میں آنے والے سالوں میں آپ کی خواہشات کا اشتراک کروں گا ♫

46
00:05:27,560 --> 00:05:32,470
♫ تمام محبت کی نظمیں آپ کے لیے میری محبت کو پیش کرنے میں ناکام ہیں ♫

47
00:05:33,270 --> 00:05:37,810
♫ میں آپ کا ہاتھ پکڑنے اور آپ کے ساتھ بوڑھا ہونے کا وعدہ کرتا ہوں ♫

48
00:05:37,840 --> 00:05:43,480
♫ گھر کا راستہ مت پوچھو۔ میں زندگی بھر آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں ♫

49
00:05:43,580 --> 00:05:48,080
♫ میں آپ کو زندگی بھر کا وعدہ دوں گا، جیسا کہ آپ چاہیں گے ♫

50
00:05:48,100 --> 00:05:53,120
♫ آپ کی ہر خواہش پوری ہو گی۔ یہ انتظار کے قابل ہے ♫

51
00:05:53,940 --> 00:05:58,840
♫ میں اپنی باقی زندگی صرف آپ کے ساتھ گزارنا چاہتا ہوں ♫

52
00:05:59,040 --> 00:06:04,990
♫ اور آپ کا ہاتھ پکڑ کر دنیا میں شامل ہوں ♫

53
00:06:17,090 --> 00:06:21,720
♫ میں آنے والے سالوں میں آپ کی خواہشات کا اشتراک کروں گا ♫

54
00:06:21,740 --> 00:06:26,250
♫ تمام محبت کی نظمیں آپ کے لیے میری محبت کو پیش کرنے میں ناکام ہیں ♫

55
00:06:27,460 --> 00:06:31,940
♫ میں آپ کا ہاتھ پکڑنے اور آپ کے ساتھ بوڑھا ہونے کا وعدہ کرتا ہوں ♫

56
00:06:31,960 --> 00:06:37,760
♫ گھر کا راستہ مت پوچھو۔ میں زندگی بھر آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں ♫

57
00:06:37,860 --> 00:06:42,280
♫ میں آپ کو زندگی بھر کا وعدہ دوں گا، جیسا کہ آپ چاہیں گے ♫

58
00:06:42,310 --> 00:06:47,420
♫ آپ کی ہر خواہش پوری ہو گی۔ یہ انتظار کے قابل ہے ♫

59
00:06:48,130 --> 00:06:52,930
♫ میں اپنی باقی زندگی صرف آپ کے ساتھ گزارنا چاہتا ہوں ♫

60
00:06:53,270 --> 00:06:59,360
♫ اور آپ کا ہاتھ پکڑ کر دنیا میں شامل ہوں ♫

61
00:06:56,460 --> 00:06:57,380
میں واپس آ گیا ہوں۔

62
00:07:01,050 --> 00:07:12,840
♫ اور آپ کا ہاتھ پکڑ کر دنیا میں شامل ہوں ♫

63
00:07:09,300 --> 00:07:10,020
لنگ

64
00:07:22,220 --> 00:07:23,940
تم نے مجھے ڈرا دیا۔

65
00:07:25,020 --> 00:07:26,820
تم نے مجھے ڈرا دیا۔

66
00:07:26,980 --> 00:07:27,710
ٹھیک ہے

67
00:07:28,090 --> 00:07:28,810
رونا بند کرو۔

68
00:07:30,270 --> 00:07:31,280
میں نے آپ کو پریشان کر دیا۔

69
00:07:33,580 --> 00:07:34,540
پوری بات

70
00:07:35,020 --> 00:07:35,980
صرف ایک جال تھا

71
00:07:35,980 --> 00:07:37,260
پرنس گوانگپنگ کے ذریعہ ترتیب دیا گیا ہے۔

72
00:07:38,220 --> 00:07:39,060
مجھے افسوس ہے

73
00:07:39,980 --> 00:07:40,740
میں نے تم سے جھوٹ بولا تھا۔

74
00:07:42,900 --> 00:07:43,980
کیا جال؟

75
00:07:44,320 --> 00:07:45,840
اس رات جب میں نے حویلی کا دورہ کیا،

76
00:07:46,420 --> 00:07:47,730
پرنس گوانگپنگ نے کہا

77
00:07:48,190 --> 00:07:49,760
وہ مجھے جواب دے گا

78
00:07:49,790 --> 00:07:51,140
آپ کی والدہ کی وفات کی برسی کے بعد،

79
00:07:52,580 --> 00:07:53,659
میں تھا۔

80
00:07:55,170 --> 00:07:56,210
اس کے بارے میں مشکوک.

81
00:09:06,740 --> 00:09:08,450
میں نے جار میں شراب نکالی۔

82
00:09:09,500 --> 00:09:11,060
اور پتہ چلا کہ شراب زہریلی تھی۔

83
00:09:11,960 --> 00:09:14,040
اگرچہ زہر مہلک نہیں ہوتا،

84
00:09:14,960 --> 00:09:16,600
لیکن یہ لوگوں کے اعضاء کو کمزور کر دے گا۔

85
00:09:17,740 --> 00:09:18,810
اور لوگوں کو خون کی قے کرنے کا سبب بنتا ہے۔

86
00:09:22,070 --> 00:09:23,110
جب سے آپ جانتے تھے۔

87
00:09:23,140 --> 00:09:24,340
شراب مہلک نہیں تھی،

88
00:09:26,480 --> 00:09:27,530
پھر تم نے کیوں

89
00:09:27,550 --> 00:09:29,460
پہاڑ سے چھلانگ؟

90
00:09:35,340 --> 00:09:36,700
یہ بھی پرنس گوانگ پنگ کی چال ہے۔

91
00:09:37,230 --> 00:09:38,910
دنیا کو دھوکہ دینا.

92
00:10:09,220 --> 00:10:10,290
شین یو؟

93
00:10:10,820 --> 00:10:12,090
وہ کیوں آیا؟

94
00:10:13,650 --> 00:10:15,140
وہ ہمیشہ اچھی طرح باخبر رہا ہے۔

95
00:10:15,740 --> 00:10:16,950
اس نے سنا کہ تم اور میں جیانگ ژو گئے تھے۔

96
00:10:16,980 --> 00:10:17,900
شاہی حکم پر

97
00:10:18,180 --> 00:10:19,890
وہ اور لیڈی ان ویٹنگ سو پریشان تھے۔

98
00:10:20,040 --> 00:10:21,990
اس لیے وہ چپکے سے مدد کے لیے آیا۔

99
00:10:22,420 --> 00:10:23,860
اس کی مدد کا شکریہ،

100
00:10:24,220 --> 00:10:25,500
میرے پاس موقع ہے۔

101
00:10:25,780 --> 00:10:26,860
جیل سے چپکے سے باہر نکلنا

102
00:10:27,030 --> 00:10:28,350
رات کو

103
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
اور تم سے ملنے آیا ہوں،

104
00:10:31,140 --> 00:10:32,060
تاکہ آپ اطمینان سے آرام کر سکیں۔

105
00:10:36,860 --> 00:10:37,810
میرے والد کے بعد سے

106
00:10:39,990 --> 00:10:41,780
بغاوت کا فیصلہ کیا

107
00:10:43,260 --> 00:10:45,300
تم نے اتنی کوشش کیوں کی

108
00:10:45,940 --> 00:10:47,890
Tuoba جھوٹ کو دھوکہ دینے کے لئے

109
00:10:47,890 --> 00:10:48,980
اور لو منگشان؟

110
00:10:51,430 --> 00:10:52,550
میں نے یہ آپ کے لیے کیا ہے۔

111
00:10:55,380 --> 00:10:57,090
پرنس گوانگ پنگ مجھے مارنا چاہتے تھے۔

112
00:10:57,420 --> 00:10:58,300
تعاون کرنے کے لیے

113
00:10:58,320 --> 00:10:59,280
Tuoba جھوٹ کے ساتھ.

114
00:11:00,090 --> 00:11:01,380
لیکن اس کے دل میں،

115
00:11:01,770 --> 00:11:03,100
وہ اب بھی پرواہ کرتا ہے

116
00:11:03,450 --> 00:11:04,930
آپ کے اور اس کے درمیان تعلقات.

117
00:11:05,820 --> 00:11:06,660
اسی لیے

118
00:11:07,260 --> 00:11:08,700
اس نے اپنی پوری کوشش کی

119
00:11:08,900 --> 00:11:10,260
میری جان بچانے کے لیے۔

120
00:11:12,480 --> 00:11:13,520
آپ کے والد

121
00:11:14,230 --> 00:11:14,860
نہیں ہے a

122
00:11:14,860 --> 00:11:16,220
سرد خون والا اور بے دل شخص۔

123
00:11:16,780 --> 00:11:17,730
وہ صرف تھا۔

124
00:11:18,500 --> 00:11:20,460
کی طرف سے اندھا

125
00:11:20,820 --> 00:11:22,020
طاقت اور دولت.

126
00:11:22,620 --> 00:11:23,460
اسی لیے

127
00:11:24,420 --> 00:11:25,420
وہ خود کو نہیں نکال سکتا تھا۔

128
00:11:28,820 --> 00:11:30,020
چاہے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا

129
00:11:30,920 --> 00:11:32,090
اسے میری پرواہ ہے یا نہیں۔

130
00:11:35,540 --> 00:11:36,650
میرے لیے،

131
00:11:37,260 --> 00:11:38,300
میں صرف تمہیں چاہتا ہوں۔

132
00:11:39,810 --> 00:11:41,100
میں صرف تمہیں واپس چاہتا ہوں۔

133
00:11:42,180 --> 00:11:42,860
لنگ،

134
00:11:43,700 --> 00:11:44,850
اس بار میں صرف واپس آیا

135
00:11:45,740 --> 00:11:47,340
آپ کو بتانے کے لیے کہ میں محفوظ ہوں۔

136
00:11:48,300 --> 00:11:49,980
میں نے پرائیویٹ آرمی کیمپ میں گھس لیا ہے۔

137
00:11:50,390 --> 00:11:52,270
اگر میں جلد از جلد صورتحال کا اندازہ لگا سکتا ہوں،

138
00:11:52,480 --> 00:11:53,760
شاید میں روک سکتا ہوں

139
00:11:53,820 --> 00:11:55,230
جیانگ زو میں جنگ،

140
00:11:55,460 --> 00:11:57,180
اور عوام میں امن قائم کریں۔

141
00:11:59,380 --> 00:12:00,700
آپ اب بھی چھوڑنا چاہتے ہیں؟

142
00:12:03,180 --> 00:12:03,970
نہیں

143
00:12:05,010 --> 00:12:06,260
میں تمہیں جانے نہیں دوں گا۔

144
00:12:07,270 --> 00:12:08,070
آپ جانتے ہیں۔

145
00:12:08,100 --> 00:12:09,500
یہ ایک خطرناک جگہ ہے.

146
00:12:09,580 --> 00:12:10,860
تم اب بھی کیوں جا رہے ہو؟

147
00:12:12,140 --> 00:12:12,820
لنگ

148
00:12:13,660 --> 00:12:15,020
پرنس گوانگپنگ اور ٹووبا جھوٹ

149
00:12:15,250 --> 00:12:16,620
تین دن بعد بغاوت کا فیصلہ کیا۔

150
00:12:16,760 --> 00:12:17,660
میرے لیے وقت رہ گیا۔

151
00:12:17,660 --> 00:12:18,620
محدود ہے.

152
00:12:19,780 --> 00:12:20,740
میری بات سنو۔

153
00:12:20,970 --> 00:12:22,100
یہیں رہو۔

154
00:12:22,200 --> 00:12:23,280
کہیں مت جاؤ۔

155
00:12:23,890 --> 00:12:24,650
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

156
00:12:24,980 --> 00:12:26,150
میں صحیح سلامت واپس آؤں گا۔

157
00:12:26,170 --> 00:12:26,840
ٹھیک ہے؟

158
00:12:29,770 --> 00:12:30,820
میری بات سنو۔

159
00:12:35,480 --> 00:12:36,440
لنگ

160
00:12:37,500 --> 00:12:38,310
بس وہی کرو جو میں نے کہا۔

161
00:12:42,420 --> 00:12:43,620
اگر تم مجھ سے جھوٹ بولو گے

162
00:12:45,100 --> 00:12:46,580
میں تم سے نفرت کروں گا۔

163
00:12:53,830 --> 00:12:54,670
فکر نہ کرو۔

164
00:12:55,400 --> 00:12:56,760
میں واپس آؤں گا۔

165
00:12:58,220 --> 00:12:59,260
جب یہ معاملہ ختم ہو جائے گا.

166
00:12:59,860 --> 00:13:01,180
میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا۔

167
00:13:03,280 --> 00:13:04,320
کبھی الگ نہ کریں۔

168
00:13:09,380 --> 00:13:10,060
واقعی؟

169
00:13:29,250 --> 00:13:30,290
میں تمہارا انتظار کروں گا۔

170
00:15:11,470 --> 00:15:12,110
ایک۔

171
00:15:13,270 --> 00:15:14,000
دو۔

172
00:15:15,670 --> 00:15:16,340
تین۔

173
00:15:17,580 --> 00:15:18,300
چار۔

174
00:15:19,370 --> 00:15:20,170
پانچ.

175
00:15:22,260 --> 00:15:22,990
چھ۔

176
00:15:25,250 --> 00:15:26,010
سات

177
00:15:27,150 --> 00:15:27,790
آٹھ۔

178
00:15:29,050 --> 00:15:29,650
دوبارہ

179
00:15:30,770 --> 00:15:31,320
ایک۔

180
00:15:33,520 --> 00:15:33,970
دو۔

181
00:15:35,180 --> 00:15:35,900
تین۔

182
00:15:37,100 --> 00:15:37,820
چار۔

183
00:15:40,990 --> 00:15:41,710
پانچ.

184
00:15:43,060 --> 00:15:43,900
چھ۔

185
00:15:45,060 --> 00:15:45,620
سات

186
00:15:46,740 --> 00:15:47,460
آٹھ۔

187
00:16:53,480 --> 00:16:55,160
آپ واپس آگئے، شین ایر۔

188
00:16:58,380 --> 00:16:59,420
آگ تیر مشین؟

189
00:17:04,819 --> 00:17:05,619
پرنس گوانگ پنگ

190
00:17:05,619 --> 00:17:06,980
واقعی دلچسپ ہے.

191
00:17:07,540 --> 00:17:08,339
کتنے؟

192
00:17:09,060 --> 00:17:09,700
چھ۔

193
00:17:11,859 --> 00:17:12,900
ہز میجسٹی اور لیو وانگ

194
00:17:12,900 --> 00:17:14,130
بھیس میں Yejing چھوڑ دیا

195
00:17:14,220 --> 00:17:15,700
اور ماؤنٹ لوکسیان پر مندر میں گئے۔

196
00:17:15,700 --> 00:17:16,420
امرت کے لیے

197
00:17:16,700 --> 00:17:17,700
اگر چھ آگ تیر مشین

198
00:17:17,700 --> 00:17:19,140
پہاڑ پر حملہ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے،

199
00:17:19,380 --> 00:17:20,540
یہ بہت طاقتور ہو جائے گا.

200
00:17:23,060 --> 00:17:24,780
مہاراج ہمیشہ محتاط رہا ہے۔

201
00:17:24,780 --> 00:17:27,369
وہ جانتا تھا کہ شہزادہ گوانگ پنگ ایک قدم اٹھانے کے لیے بے تاب ہے،

202
00:17:28,020 --> 00:17:29,500
لیکن اس نے اصرار کیا

203
00:17:29,500 --> 00:17:30,680
ماؤنٹ لوکسین جا رہے ہیں۔

204
00:17:30,700 --> 00:17:33,070
لیو وانگ کے ساتھ جیانگ زو کے مضافاتی علاقوں میں۔

205
00:17:34,620 --> 00:17:35,740
آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔

206
00:17:35,870 --> 00:17:36,950
اس کے پیچھے معنی، ٹھیک ہے؟

207
00:17:38,090 --> 00:17:39,420
یقیناً میں جانتا ہوں۔

208
00:17:40,420 --> 00:17:42,290
مہاراج شہزادہ گوانگ پنگ کو کارروائی کرنے پر آمادہ کرنا چاہتا تھا،

209
00:17:42,540 --> 00:17:44,300
تاکہ وہ چھپے ہوئے خطرے سے چھٹکارا حاصل کر سکے۔

210
00:17:44,380 --> 00:17:45,820
ولی عہد کو تخت پر چڑھنے میں مدد کرنے کے لیے۔

211
00:17:46,060 --> 00:17:46,780
لیکن

212
00:17:47,460 --> 00:17:48,900
میں نہیں سمجھا

213
00:17:49,900 --> 00:17:51,140
پرنس گوانگ پنگ کیا کر رہے ہیں۔

214
00:17:52,370 --> 00:17:54,100
وہ محترم کے بھائی ہیں۔

215
00:17:54,420 --> 00:17:55,530
اسے معلوم ہونا چاہیے۔

216
00:17:55,650 --> 00:17:56,660
مہاراج کیا سوچ رہا ہے.

217
00:17:57,900 --> 00:17:58,890
اس نے اپنی جیت کو داؤ پر لگا دیا۔

218
00:17:59,260 --> 00:18:00,620
فائر ایرو مشینوں پر۔

219
00:18:04,500 --> 00:18:05,220
بھائی،

220
00:18:05,300 --> 00:18:06,650
مجھے آپ کو اولڈ سکس تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

221
00:18:06,780 --> 00:18:07,700
اور اسے ولی عہد کو مطلع کرنے دو

222
00:18:08,260 --> 00:18:09,170
موقع کا انتظار کرنا

223
00:18:09,210 --> 00:18:10,370
اور انہیں خبردار نہ کرنا۔

224
00:18:11,180 --> 00:18:12,580
اولڈ تھری اور اولڈ فائیو تیز ہیں۔

225
00:18:12,700 --> 00:18:13,430
انہیں جانے دو

226
00:18:13,740 --> 00:18:15,140
بالترتیب Haizhou اور Pingzhou پر جائیں۔

227
00:18:15,620 --> 00:18:17,460
جلد از جلد ہماری مدد کے لیے کمک لانے کے لیے۔

228
00:18:18,220 --> 00:18:20,300
کیا ہوگا اگر کمک بروقت پہنچنے میں ناکام رہی؟

229
00:18:20,660 --> 00:18:21,540
تین دن بعد،

230
00:18:21,540 --> 00:18:22,850
جب پرنس گوانگ پنگ بغاوت شروع کرتا ہے،

231
00:18:22,880 --> 00:18:24,110
جیانگ زو میں فوجیوں کی تعداد

232
00:18:24,460 --> 00:18:25,540
کہ وہ متحرک کر سکتا ہے۔

233
00:18:25,560 --> 00:18:26,840
3000 سے زیادہ نہیں ہوگا۔

234
00:18:26,960 --> 00:18:28,710
3000 بمقابلہ 20000۔

235
00:18:29,060 --> 00:18:30,540
کتنا دلچسپ منظر ہے!

236
00:18:31,180 --> 00:18:32,460
کمانڈر انچیف،

237
00:18:32,580 --> 00:18:33,620
کیا آپ کو یقین ہے؟

238
00:18:36,530 --> 00:18:37,960
بات کیسی ہے

239
00:18:38,350 --> 00:18:39,350
میں نے آپ سے پوچھا کہ کیا جا رہا ہے؟

240
00:18:39,620 --> 00:18:40,580
اگر سب کچھ ٹھیک ہو جائے،

241
00:18:40,600 --> 00:18:41,270
تین دن کے اندر

242
00:18:41,340 --> 00:18:42,260
آپ کیا چاہتے ہیں

243
00:18:42,280 --> 00:18:43,560
جن کو بھیجا جائے گا۔

244
00:18:43,820 --> 00:18:45,540
لیکن اس کے باوجود،

245
00:18:45,570 --> 00:18:46,720
زیادہ وقت باقی نہیں ہے.

246
00:18:46,940 --> 00:18:48,620
چاہے آپ کا منصوبہ کام کرے یا نہ کرے۔

247
00:18:48,690 --> 00:18:49,860
قسمت پر منحصر ہے.

248
00:18:50,860 --> 00:18:51,820
آدمی تجویز کرتا ہے،

249
00:18:52,460 --> 00:18:53,340
خدا تصرف کرتا ہے۔

250
00:18:54,620 --> 00:18:56,100
وی کے لوگوں کے امن کے لیے،

251
00:18:56,980 --> 00:18:58,460
ہمیں خطرہ مول لینا ہے۔

252
00:19:20,300 --> 00:19:21,300
توبہ جھوٹ

253
00:19:21,500 --> 00:19:22,220
اب ہے

254
00:19:22,530 --> 00:19:24,020
جیانگ زو شہر میں،

255
00:19:24,140 --> 00:19:24,620
لیکن وہ ہے

256
00:19:24,620 --> 00:19:26,380
اپنے ٹھکانے کے بارے میں بہت محتاط۔

257
00:19:26,970 --> 00:19:27,930
تاہم،

258
00:19:27,970 --> 00:19:29,500
میں نے اپنی پوری کوشش کی،

259
00:19:29,500 --> 00:19:30,380
بڑی تکلیف ہوئی،

260
00:19:30,380 --> 00:19:31,820
اور تلواروں کے پہاڑ پر چلا گیا۔

261
00:19:31,820 --> 00:19:32,980
اور آگ کا سمندر۔

262
00:19:33,000 --> 00:19:33,840
وہ کہاں ہے؟

263
00:19:36,430 --> 00:19:37,740
سب سے بڑے ہوٹل میں

264
00:19:37,760 --> 00:19:39,280
جیانگ ژو شہر میں۔

265
00:19:40,130 --> 00:19:41,370
اسے دیکھو۔

266
00:19:41,650 --> 00:19:43,060
وہ چھپنے میں بہت اچھا ہے۔

267
00:19:43,140 --> 00:19:44,460
اسے چھپنے کے لیے اچھی جگہ مل گئی۔

268
00:19:44,480 --> 00:19:45,720
کیپٹن لوو ٹھیک کہتے ہیں۔

269
00:19:45,750 --> 00:19:46,820
بہت سارے لوگ ہیں۔

270
00:19:46,840 --> 00:19:48,280
ہوٹل میں ہلچل.

271
00:19:48,780 --> 00:19:50,340
یہاں تک کہ اگر ہم جانتے ہیں کہ وہ اس میں ہے،

272
00:19:50,420 --> 00:19:52,100
قریب ہونا آسان نہیں ہے۔

273
00:19:52,540 --> 00:19:54,020
وہ آسانی سے پھسل سکتا ہے۔

274
00:19:54,660 --> 00:19:55,220
کل کا دن ہے۔

275
00:19:55,220 --> 00:19:56,570
جب پرنس گوانگ پنگ بغاوت کریں گے۔

276
00:19:56,660 --> 00:19:57,940
وقت دباؤ ڈال رہا ہے۔

277
00:19:58,420 --> 00:20:00,180
ہم یہ کیسے یقینی بنا سکتے ہیں کہ کچھ بھی غلط نہ ہو؟

278
00:20:02,140 --> 00:20:03,780
جن Tuoba Lie کو کیوں تلاش کرنا چاہتا ہے؟

279
00:20:04,700 --> 00:20:05,480
کیونکہ

280
00:20:05,500 --> 00:20:06,380
شین یان کا ایک اچھا منصوبہ ہے۔

281
00:20:06,380 --> 00:20:07,820
ایک مکمل واپسی کرنے کے لئے.

282
00:20:08,070 --> 00:20:09,950
شین یو چاہتا ہے کہ میں اسے کامیاب کرنے میں مدد کروں۔

283
00:20:10,110 --> 00:20:11,060
لیکن بون کارونگ پینڈنٹ اکیلے

284
00:20:11,100 --> 00:20:12,380
کافی نہیں ہے.

285
00:20:12,480 --> 00:20:14,250
ہمیں اسے حوالے کرنا چاہیے۔

286
00:20:14,270 --> 00:20:15,710
Tuoba جھوٹ کو.

287
00:20:17,230 --> 00:20:18,710
یہ مشکل نہیں ہے۔

288
00:20:18,900 --> 00:20:19,740
Tuoba جھوٹ کو تلاش کرنے کے لئے.

289
00:20:20,340 --> 00:20:21,260
کیا آپ کے پاس ہے؟

290
00:20:21,260 --> 00:20:22,210
کوئی منصوبہ؟

291
00:20:23,620 --> 00:20:24,580
ہم جان لیں گے۔

292
00:20:24,640 --> 00:20:25,720
آج رات

293
00:20:29,880 --> 00:20:32,780
[جیانگ زو ہوٹل]

294
00:20:30,730 --> 00:20:32,880
آؤ اور ایک نظر ڈالیں۔

295
00:20:40,410 --> 00:20:41,050
تیرا فضل۔

296
00:20:41,480 --> 00:20:43,120
کل بغاوت کا وقت ہے۔

297
00:20:43,600 --> 00:20:45,240
یہ بھیڑ والی جگہوں پر خطرناک ہے۔

298
00:20:45,420 --> 00:20:46,220
آپ بہتر کریں گے۔

299
00:20:46,240 --> 00:20:47,550
آج رات جلدی واپس جاؤ.

300
00:20:48,940 --> 00:20:50,730
اگر آپ دوبارہ لفظ "واپس" کا ذکر کرتے ہیں،

301
00:20:51,370 --> 00:20:52,810
میں آپ سے پیشاب کرنے کو کہوں گا۔

302
00:21:00,140 --> 00:21:01,700
اس طرح، براہ مہربانی.

303
00:21:05,470 --> 00:21:06,360
مہربانی فرمائیں۔

304
00:21:12,830 --> 00:21:14,440
آپ کیا پسند کریں گے۔

305
00:21:14,490 --> 00:21:15,700
آرڈر کرنے کے لئے؟

306
00:21:15,940 --> 00:21:17,700
آپ کی کچھ خصوصیات۔

307
00:21:17,940 --> 00:21:19,820
ویٹر، شراب اور پکوان پیش کریں۔

308
00:22:36,660 --> 00:22:37,300
تیرا فضل۔

309
00:22:37,990 --> 00:22:38,940
رقص کے بعد،

310
00:22:40,270 --> 00:22:41,670
دکاندار سے پوچھ گچھ کے لیے یہاں آنے کو کہیں۔

311
00:22:41,830 --> 00:22:42,510
جی ہاں

312
00:22:49,060 --> 00:22:51,900
براوو! براوو!

313
00:22:55,740 --> 00:22:56,500
دکاندار!

314
00:22:57,980 --> 00:22:59,170
جناب،

315
00:22:59,460 --> 00:23:00,620
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

316
00:23:00,980 --> 00:23:01,980
کیا یہ دونوں رقاص ہیں۔

317
00:23:02,700 --> 00:23:04,060
آپ کی سرائے سے؟

318
00:23:04,080 --> 00:23:04,920
جی ہاں

319
00:23:05,050 --> 00:23:06,090
مجھے ان سے ملنے لے چلو۔

320
00:23:16,280 --> 00:23:16,960
صاحب

321
00:23:17,180 --> 00:23:17,860
مہربانی فرمائیں۔

322
00:23:18,890 --> 00:23:19,490
تاج...

323
00:23:19,660 --> 00:23:20,630
توبہ بھائی، ٹھہرو۔

324
00:23:22,640 --> 00:23:23,320
توبہ بھائی۔

325
00:23:24,040 --> 00:23:25,060
یہ دو لڑکیاں یجنگ سے ہیں۔

326
00:23:25,060 --> 00:23:25,910
بہت عجیب ہیں.

327
00:23:25,940 --> 00:23:27,150
مجھے ڈر ہے کہ کوئی جال ہے۔

328
00:23:28,580 --> 00:23:29,820
میں بہت ناخوش ہوں۔

329
00:23:30,900 --> 00:23:32,540
مجھے آج پھر تم سے ملنے مت دینا۔

330
00:23:36,140 --> 00:23:36,980
توبہ بھائی!

331
00:24:06,350 --> 00:24:07,430
ہم پھر ملتے ہیں۔

332
00:24:09,780 --> 00:24:10,500
لنگ

333
00:24:11,120 --> 00:24:12,070
یہ واقعی آپ ہیں۔

334
00:24:16,300 --> 00:24:17,830
کیا آپ اپنے شوہر کو اس طرح سلام کرتی ہیں؟

335
00:24:20,260 --> 00:24:21,100
میں حیران ہوں۔

336
00:24:22,460 --> 00:24:23,580
آپ کا کیا ارادہ ہے؟

337
00:24:25,020 --> 00:24:26,940
آپ کی گردن پر چھری ہے۔

338
00:24:27,180 --> 00:24:29,140
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کے ساتھ پینے والا ہوں؟

339
00:24:33,100 --> 00:24:34,190
اس موقع پر،

340
00:24:34,900 --> 00:24:36,180
میں آپ کو بتا سکتا ہوں۔

341
00:24:36,580 --> 00:24:37,340
کل،

342
00:24:38,180 --> 00:24:39,660
یگو کی فوج

343
00:24:40,380 --> 00:24:42,540
پرنس گوانگ پنگ کے ساتھ اٹھیں گے۔

344
00:24:42,860 --> 00:24:43,900
اب،

345
00:24:44,420 --> 00:24:46,100
میں نے حوالے کر دیا ہے۔

346
00:24:46,340 --> 00:24:48,450
Mu Kun کو فوجی طاقت.

347
00:24:49,640 --> 00:24:50,480
آج،

348
00:24:51,490 --> 00:24:53,530
چاہے تم مجھے مار دو

349
00:24:56,180 --> 00:24:57,490
آپ کے حوصلے پست نہیں ہوں گے۔

350
00:24:57,660 --> 00:24:59,780
ہمارے یگو سپاہیوں کا۔

351
00:25:00,510 --> 00:25:01,260
اس کے برعکس،

352
00:25:01,860 --> 00:25:02,860
یہ ہمیں بنائے گا

353
00:25:04,310 --> 00:25:05,560
زیادہ طاقتور

354
00:25:06,260 --> 00:25:07,660
وی کو تباہ کرنے کے لئے.

355
00:25:08,190 --> 00:25:09,280
خون کی مرضی

356
00:25:10,410 --> 00:25:11,420
خون ہے

357
00:25:44,580 --> 00:25:45,900
آپ کو یہ کیسے ملا؟

358
00:25:48,820 --> 00:25:50,740
چونکہ آپ اس چیز کو جانتے ہیں،

359
00:25:50,980 --> 00:25:51,940
چیزیں کریں گے

360
00:25:52,330 --> 00:25:53,420
آسان ہو جاؤ.

361
00:25:56,860 --> 00:25:59,100
یہ ہڈی تراشنے والا لاکٹ

362
00:25:59,100 --> 00:26:00,850
جاسوس نے بھیجا تھا۔

363
00:26:00,870 --> 00:26:02,070
یگو ریاست میں لگایا گیا۔

364
00:26:02,810 --> 00:26:03,540
یہ چیز

365
00:26:03,540 --> 00:26:05,180
یگو کے بادشاہ سے تعلق رکھتا ہے۔

366
00:26:05,290 --> 00:26:06,810
آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔

367
00:26:07,020 --> 00:26:07,780
اس وقت

368
00:26:07,860 --> 00:26:09,860
ہم نے صرف ایک لاکٹ لیا،

369
00:26:10,020 --> 00:26:11,180
لیکن اگلی بار

370
00:26:11,650 --> 00:26:12,540
ہم کر سکتے ہیں

371
00:26:12,540 --> 00:26:13,100
لے لو

372
00:26:13,100 --> 00:26:14,460
یگو کی زندگی کا بادشاہ۔

373
00:26:16,540 --> 00:26:17,420
جن،

374
00:26:18,100 --> 00:26:19,740
ٹوبا لی ولی عہد شہزادہ ہے۔

375
00:26:20,330 --> 00:26:22,490
اگر یگو کے بادشاہ کو قتل کرنے کا حکم دیا جائے،

376
00:26:22,750 --> 00:26:24,270
کیا یہ اس کی مدد نہیں کرے گا؟

377
00:26:26,090 --> 00:26:28,170
اگر وہ ابھی یگو میں ہے،

378
00:26:28,440 --> 00:26:29,840
یہ اس کی مدد کرے گا.

379
00:26:30,620 --> 00:26:31,660
بدقسمتی سے،

380
00:26:31,740 --> 00:26:33,340
وہ وی کے پاس گیا

381
00:26:33,340 --> 00:26:34,420
فوجی خوبیوں کو حاصل کرنے کے لیے۔

382
00:26:35,660 --> 00:26:37,500
اس نازک لمحے میں،

383
00:26:37,860 --> 00:26:38,860
اگر کچھ ہوتا ہے

384
00:26:38,860 --> 00:26:40,180
بادشاہ کو،

385
00:26:40,500 --> 00:26:42,660
عدالت کی صورتحال

386
00:26:42,760 --> 00:26:44,440
بے چین ہو جائے گا.

387
00:26:45,540 --> 00:26:47,500
میں ڈرتا ہوں جب ولی عہد شہزادہ تووبا

388
00:26:47,500 --> 00:26:48,940
ابھی تک جنازے کے راستے پر ہے

389
00:26:49,850 --> 00:26:51,260
کسی اور کے پاس ہوگا

390
00:26:51,540 --> 00:26:53,050
تخت میں شامل کیا گیا.

391
00:26:55,900 --> 00:26:56,970
ولی عہد شہزادہ توبہ،

392
00:26:57,970 --> 00:26:59,160
کیا آپ جانتے ہیں

393
00:27:00,150 --> 00:27:01,590
اب کیا کرنا ہے

394
00:27:27,100 --> 00:27:27,720
یور ہائینس۔

395
00:27:27,850 --> 00:27:29,290
پہاڑ کی چوٹی پر صرف خالی کیمپ ہیں۔

396
00:27:29,580 --> 00:27:31,090
مہاراج اور ولی عہد غائب ہیں۔

397
00:27:31,300 --> 00:27:32,860
انہوں نے گھات لگانے کے لیے صرف ایک دستہ چھوڑا۔

398
00:27:33,090 --> 00:27:34,250
ہمارے کئی آدمی زخمی ہوئے۔

399
00:27:55,170 --> 00:27:56,130
گولی مارو!

400
00:29:12,660 --> 00:29:19,270
[مرحوم بیوی مسز لیو کی قبر]

401
00:29:29,840 --> 00:29:38,970
♫ زندگی کے لیے یا موت کے لیے، ہم ساتھ رہیں گے ♫

402
00:29:39,740 --> 00:29:48,990
♫ ہاتھ میں ہاتھ ملانا اور ایک ساتھ بوڑھا ہونا ♫

403
00:29:49,930 --> 00:29:59,220
♫ مجھے ڈر ہے کہ ہم ایک دوسرے کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے ♫

404
00:30:00,000 --> 00:30:08,940
♫ مجھے ڈر ہے کہ ہم وعدہ وفا نہ کر سکیں ♫

405
00:30:16,750 --> 00:30:17,910
تم یہاں ہو، لنگ۔

406
00:30:32,340 --> 00:30:41,190
♫ زندگی کے لیے یا موت کے لیے، ہم ساتھ رہیں گے ♫

407
00:30:37,460 --> 00:30:38,620
آپ کی ماں سے ملنے کا یہ پہلا موقع ہے۔

408
00:30:41,740 --> 00:30:43,370
جب سے وہ مر گیا.

409
00:30:42,200 --> 00:30:50,710
♫ ہاتھ میں ہاتھ ملانا اور ایک ساتھ بوڑھا ہونا ♫

410
00:30:45,180 --> 00:30:46,220
مجھے اس سے ملنے کی ہمت نہیں تھی۔

411
00:30:50,860 --> 00:30:53,110
میں تمہاری ماں کا بہت قرض دار ہوں۔

412
00:30:52,570 --> 00:31:01,360
♫ مجھے ڈر ہے کہ ہم ایک دوسرے کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے ♫

413
00:30:54,380 --> 00:30:55,180
اگر میں اس سے ملنے آؤں،

414
00:30:56,920 --> 00:30:58,230
مجھے ڈر ہے کہ وہ ناخوش ہو جائے گا۔

415
00:31:01,830 --> 00:31:02,910
وہ نہیں کرے گی۔

416
00:31:02,410 --> 00:31:11,570
♫ مجھے ڈر ہے کہ ہم وعدہ وفا نہ کر سکیں ♫

417
00:31:05,490 --> 00:31:06,280
میں جانتا ہوں

418
00:31:06,450 --> 00:31:07,890
وہ آپ کا انتظار کر رہی ہے۔

419
00:31:11,950 --> 00:31:13,310
میرے ساتھ یجنگ واپس آؤ۔

420
00:31:15,340 --> 00:31:17,180
مہاراج آپ کو نہیں مارے گا۔

421
00:31:17,500 --> 00:31:19,050
چونکہ تم اس کے بھائی ہو۔

422
00:31:22,070 --> 00:31:23,190
میں نہیں جا رہا ہوں۔

423
00:31:24,700 --> 00:31:25,940
میں تھک گیا ہوں۔

424
00:31:27,260 --> 00:31:28,330
ماضی میں،

425
00:31:28,740 --> 00:31:29,810
آنے کی ہمت نہیں تھی۔

426
00:31:31,220 --> 00:31:32,460
چونکہ میں آج یہاں ہوں،

427
00:31:33,100 --> 00:31:34,380
میں چھوڑنا نہیں چاہتا۔

428
00:31:37,570 --> 00:31:39,970
میں اس سے بہت خوش ہوں۔

429
00:31:40,830 --> 00:31:42,350
تم آج مجھ سے ملنے آئے ہو۔

430
00:31:46,710 --> 00:31:47,750
بس جاؤ۔

431
00:31:49,510 --> 00:31:50,550
اچھی زندگی گزاریں۔

432
00:31:50,930 --> 00:31:52,250
شین یان کے ساتھ۔

433
00:31:56,380 --> 00:31:57,790
میں یہیں رہنے والا ہوں۔

434
00:31:58,420 --> 00:31:59,780
شراب پینے کے لیے

435
00:32:00,690 --> 00:32:02,370
تمہاری ماں نے تمہارے لیے بنایا ہے۔

436
00:32:15,040 --> 00:32:16,280
جاؤ

437
00:32:20,650 --> 00:32:21,620
شین یان۔

438
00:32:23,540 --> 00:32:24,740
اسے لے جاؤ۔

439
00:32:34,840 --> 00:32:44,120
♫ زندگی کے لیے یا موت کے لیے، ہم ساتھ رہیں گے ♫

440
00:32:42,340 --> 00:32:42,980
بس جاؤ۔

441
00:32:45,010 --> 00:32:54,200
♫ ہاتھ میں ہاتھ ملانا اور ایک ساتھ بوڑھا ہونا ♫

442
00:32:48,700 --> 00:32:49,570
باپ

443
00:32:51,540 --> 00:32:52,580
جاؤ!

444
00:32:55,060 --> 00:33:04,580
♫ مجھے ڈر ہے کہ ہم ایک دوسرے کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے ♫

445
00:33:04,980 --> 00:33:14,280
♫ مجھے ڈر ہے کہ ہم وعدہ وفا نہ کر سکیں ♫

446
00:33:34,980 --> 00:33:43,910
♫ زندگی کے لیے یا موت کے لیے، ہم ساتھ رہیں گے ♫

447
00:33:44,990 --> 00:33:54,180
♫ ہاتھ میں ہاتھ ملانا اور ایک ساتھ بوڑھا ہونا ♫

448
00:33:55,060 --> 00:34:04,710
♫ مجھے ڈر ہے کہ ہم ایک دوسرے کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے ♫

449
00:34:05,150 --> 00:34:14,630
♫ مجھے ڈر ہے کہ ہم وعدہ وفا نہ کر سکیں ♫

450
00:34:08,699 --> 00:34:09,420
ابا جان!

451
00:34:23,540 --> 00:34:24,310
پیچھے مڑ کر مت دیکھو۔

452
00:35:57,470 --> 00:35:59,040
[پرنس گوانگ پنگ کی حویلی]

453
00:36:21,810 --> 00:36:28,240
[پرنس گوانگ پنگ کی حویلی]

454
00:36:34,070 --> 00:36:37,680
شہنشاہ نے یہ شاہی فرمان جاری کیا:

455
00:36:37,940 --> 00:36:40,810
جن لن ملٹری کیمپ کے کمانڈر انچیف شین یان

456
00:36:40,940 --> 00:36:43,860
شاندار پرتیبھا ہے اور عظیم شراکت کی.

457
00:36:44,020 --> 00:36:46,980
وہ وی ریاست کا ایک ستون ہے۔

458
00:36:47,670 --> 00:36:50,260
میں اس طرح ایک ہزار تولہ سونا عطا کرتا ہوں۔

459
00:36:50,340 --> 00:36:51,860
اس کی خوبیوں کو پہچاننا۔

460
00:36:52,660 --> 00:36:54,740
مجھے امید ہے کہ وہ سخت محنت کر سکے گا۔

461
00:36:54,860 --> 00:36:56,620
عدالت کی خدمت کرنے کے لئے

462
00:36:56,770 --> 00:36:58,380
اور عوام کی حفاظت کریں.

463
00:36:58,740 --> 00:37:00,570
خود شہنشاہ کی طرف سے۔

464
00:37:06,020 --> 00:37:06,820
لو فین!

465
00:37:07,910 --> 00:37:09,200
Luo فین، آپ کیا کر رہے ہیں؟

466
00:37:09,460 --> 00:37:10,540
تم نے مجھے یہاں آنے کو کیوں کہا؟

467
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
کیا بات ہے؟

468
00:37:15,900 --> 00:37:16,740
خیر...

469
00:37:18,690 --> 00:37:19,730
کیا سب کچھ ٹھیک چل رہا ہے؟

470
00:37:19,960 --> 00:37:21,000
اس کی عظمت کے ساتھ؟

471
00:37:21,180 --> 00:37:22,260
یقینا.

472
00:37:22,280 --> 00:37:23,540
ارد گرد لارڈ شین کے ساتھ،

473
00:37:23,560 --> 00:37:24,560
وہ یقینی طور پر ہے

474
00:37:24,590 --> 00:37:25,560
بہت اچھی طرح سے

475
00:37:31,140 --> 00:37:32,060
-لنگ بی۔ -لوو فین۔

476
00:37:32,690 --> 00:37:33,460
-میں... -میں...

477
00:37:40,200 --> 00:37:40,840
لو فین۔

478
00:37:42,950 --> 00:37:43,880
میں

479
00:37:44,420 --> 00:37:45,600
آپ کو کچھ بتانا چاہتا ہوں؟

480
00:37:45,630 --> 00:37:46,350
آگے بڑھو۔

481
00:37:47,950 --> 00:37:49,350
شہزادی نے کہا...

482
00:37:49,660 --> 00:37:50,740
اس نے کہا کہ

483
00:37:51,100 --> 00:37:52,580
اس نے مجھے شوہر پایا۔

484
00:37:52,910 --> 00:37:53,780
شوہر؟

485
00:37:54,940 --> 00:37:55,580
نہیں

486
00:37:56,390 --> 00:37:57,820
نہیں کیوں...

487
00:38:03,230 --> 00:38:04,620
یہ اچھی بات ہے۔

488
00:38:05,320 --> 00:38:06,900
وہ شخص جسے شہزادی نے آپ کے لیے تلاش کیا۔

489
00:38:07,710 --> 00:38:09,270
مجھ سے بہتر ہونا چاہیے۔

490
00:38:11,880 --> 00:38:12,760
تم سے بہتر۔

491
00:38:13,710 --> 00:38:14,990
مجھے لگتا ہے

492
00:38:15,180 --> 00:38:16,210
وہ لمبا ہے

493
00:38:16,570 --> 00:38:17,650
اور زیادہ خوبصورت

494
00:38:18,420 --> 00:38:19,420
اور جلد سفید ہے.

495
00:38:19,490 --> 00:38:20,170
سفید جلد؟

496
00:38:20,200 --> 00:38:21,370
اور وہ مارشل آرٹس میں بہتر ہے۔

497
00:38:21,490 --> 00:38:22,720
وہ میری حفاظت کر سکتا ہے۔

498
00:38:24,360 --> 00:38:25,800
میں اسے بہت پسند کرتا ہوں۔

499
00:38:29,410 --> 00:38:30,370
دراصل، لنگ بی،

500
00:38:31,620 --> 00:38:32,810
اگر آپ اسے پسند کرتے ہیں تو یہ ٹھیک ہے۔

501
00:38:33,650 --> 00:38:35,100
لیکن تمہیں مجھ سے وعدہ کرنا چاہیے۔

502
00:38:35,260 --> 00:38:36,430
اگر یہ شخص آپ کو دھونس دینے کی ہمت کرتا ہے،

503
00:38:36,450 --> 00:38:37,050
بس مجھے بتاؤ

504
00:38:37,080 --> 00:38:38,320
آپ کو تقریب میں کھڑے ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

505
00:38:38,630 --> 00:38:40,190
حالانکہ وہ مارشل آرٹ میں مجھ سے بہتر ہے،

506
00:38:40,220 --> 00:38:40,940
میں تمہاری حفاظت کروں گا۔

507
00:38:40,940 --> 00:38:41,900
بہرحال

508
00:38:42,110 --> 00:38:43,190
حالانکہ ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔

509
00:38:43,220 --> 00:38:44,140
صرف تھوڑے وقت کے لیے،

510
00:38:44,370 --> 00:38:44,980
لیکن ہمارے پاس ہے

511
00:38:44,980 --> 00:38:46,380
آگ اور پانی ایک ساتھ چند بار گزرے۔

512
00:38:47,180 --> 00:38:47,730
میں ہمیشہ

513
00:38:47,730 --> 00:38:49,060
آپ کو اپنی بہن سمجھتا ہوں۔

514
00:38:49,210 --> 00:38:50,050
کیا؟

515
00:38:50,300 --> 00:38:51,340
بہن؟

516
00:38:52,220 --> 00:38:52,770
آپ…

517
00:38:53,670 --> 00:38:54,550
لو فین۔

518
00:38:54,580 --> 00:38:56,060
کون آپ کی بہن بننا چاہتا ہے؟

519
00:38:56,810 --> 00:38:58,120
تم میری بہن نہیں بننا چاہتی؟

520
00:38:58,700 --> 00:38:59,220
آپ...

521
00:38:59,970 --> 00:39:01,160
تم ایسے گونگے گدھے ہو۔

522
00:39:01,180 --> 00:39:02,310
تمہیں کبھی بیوی نہیں ملے گی۔

523
00:39:02,370 --> 00:39:02,900
منتقل

524
00:39:02,930 --> 00:39:03,810
بیوی؟

525
00:39:12,660 --> 00:39:14,030
کیا کر رہے ہو؟

526
00:39:19,910 --> 00:39:22,560
♫ وقت کے ساتھ ♫ پرواز کرتا ہے۔

527
00:39:22,870 --> 00:39:26,820
♫ ہم کبھی ہنستے ہیں، کبھی آہ بھرتے ہیں۔

528
00:39:27,690 --> 00:39:30,290
♫ ایسا لگتا ہے کہ ہمیں کسی چیز کی پرواہ نہیں ہے ♫

529
00:39:30,570 --> 00:39:34,090
♫ لیکن ہم قسمت کی ملاقات سے چھپا نہیں سکتے ♫

530
00:39:35,410 --> 00:39:38,270
♫ باقی سب کچھ بس گزر رہا ہے ♫

531
00:39:38,480 --> 00:39:41,920
♫ میں بہت خوش قسمت ہوں کیونکہ آپ کی محبت لازوال ہے۔

532
00:39:42,150 --> 00:39:47,070
♫ ہم جدا نہیں ہو سکتے، چاہے ہم زمین کے آخر میں ہی کیوں نہ ہوں ♫

533
00:39:43,050 --> 00:39:44,440
کیا دیکھا؟

534
00:39:44,770 --> 00:39:45,880
کیا یہ مضحکہ خیز ہے؟

535
00:39:46,100 --> 00:39:46,900
یہاں میرے راستے میں،

536
00:39:46,920 --> 00:39:48,320
میں نے دو پرندے دیکھے۔

537
00:39:47,150 --> 00:39:51,440
♫ صرف ایک چیز جس کا مجھے یقین ہے یہ سچ ہے ♫

538
00:39:48,620 --> 00:39:50,540
محبت بھرے الفاظ

539
00:39:51,550 --> 00:39:52,630
جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں،

540
00:39:52,010 --> 00:39:55,980
♫ کبھی بھی ہمیشہ کے لیے نہ مانگو، صرف دنوں اور راتوں کے لیے ♫

541
00:39:52,700 --> 00:39:53,850
مجھے اب بھی یہ دلچسپ لگتا ہے۔

542
00:39:55,660 --> 00:39:56,820
تم کس چیز کے ساتھ کھیل رہے ہو؟

543
00:39:56,140 --> 00:40:00,080
♫ آپ کے ساتھ میرے ساتھ، میں کسی چیز سے نہیں ڈرتا ♫

544
00:39:58,970 --> 00:39:59,840
یہ چیز

545
00:39:59,860 --> 00:40:01,490
سچی محبت کی گرہ کہلاتی ہے۔

546
00:40:00,630 --> 00:40:04,310
♫ آپ کی آنکھیں مسکرا رہی ہیں، کیا آپ جانتے ہیں کہ میں غائب ہوں؟ ♫

547
00:40:01,820 --> 00:40:02,790
اسے لنگ نے لایا تھا۔

548
00:40:02,810 --> 00:40:03,920
ویور گرل ٹیمپل سے۔

549
00:40:04,330 --> 00:40:06,680
کہنے لگا اگر لٹکا دیا گیا تو

550
00:40:04,610 --> 00:40:07,280
♫ ہم پہلے ہی جانتے تھے کہ ایک دوسرے کیا سوچ رہے ہیں ♫

551
00:40:06,730 --> 00:40:07,970
محبت کرنے والے شخص پر،

552
00:40:07,410 --> 00:40:11,500
♫ کبھی بھی ہمیشہ کے لیے نہ مانگو، صرف دنوں اور راتوں کے لیے ♫

553
00:40:08,210 --> 00:40:09,660
جوڑے ہمیشہ کے لئے ساتھ رہیں گے.

554
00:40:11,620 --> 00:40:15,670
♫ میں سمندر اور پہاڑوں کے اس پار آپ کے پاس آیا ہوں ♫

555
00:40:14,820 --> 00:40:15,390
اسے مجھ پر لٹکا دو۔

556
00:40:15,860 --> 00:40:19,960
♫ مزید الفاظ نہیں، مزید وضاحتیں نہیں ♫

557
00:40:16,500 --> 00:40:17,180
بدمعاش۔

558
00:40:18,590 --> 00:40:19,190
چلو۔

559
00:40:20,020 --> 00:40:26,310
♫ میں سمجھ گیا ہوں تمھارا بے ساختہ وعدہ ♫

560
00:40:27,840 --> 00:40:31,530
♫ مزید الفاظ نہیں، مزید وضاحتیں نہیں ♫

561
00:40:30,450 --> 00:40:31,180
ویسے،

562
00:40:31,640 --> 00:40:33,190
پورے چاند کی پیدائش کی پارٹی

563
00:40:31,940 --> 00:40:40,510
♫ آپ کے دل کی گہرائیوں میں چھپے الفاظ ♫

564
00:40:33,260 --> 00:40:34,690
لنگ اور شین یان کا بچہ ختم ہو گیا ہے۔

565
00:40:35,170 --> 00:40:37,330
میں جانے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

566
00:40:37,820 --> 00:40:39,420
کیا آپ نے شین یان کو الوداع کہا؟

567
00:40:39,560 --> 00:40:40,120
یقینا.

568
00:40:40,850 --> 00:40:41,650
وہ...

569
00:40:47,640 --> 00:40:48,370
یہ ہے...

570
00:40:48,620 --> 00:40:49,180
بیٹھو۔

571
00:40:54,020 --> 00:40:55,660
یہ جنلن گارڈ کا نشان ہے۔

572
00:40:55,730 --> 00:40:56,850
انہوں نے کہا کہ محترمہ کو معلوم ہے۔

573
00:40:56,870 --> 00:40:57,870
آپ اور میں نے بہت دکھ اٹھائے تھے۔

574
00:40:58,260 --> 00:40:59,410
لیکن یہ واقعی میرے لیے نامناسب ہے۔

575
00:40:59,590 --> 00:41:00,560
جیل میں توڑ

576
00:41:00,590 --> 00:41:01,830
لوگوں کو بچانے کے لیے.

577
00:41:02,260 --> 00:41:04,340
اب میرا مجرمانہ ریکارڈ ہے۔

578
00:41:04,620 --> 00:41:05,420
مہاراج کو کرنا پڑا

579
00:41:05,420 --> 00:41:06,580
قانون کی طرف سے کام.

580
00:41:06,580 --> 00:41:07,550
غور کرنے کے بعد،

581
00:41:07,570 --> 00:41:09,080
شین نے مجھے ٹوکن دیا۔

582
00:41:09,880 --> 00:41:11,290
ہمارا شین ایر

583
00:41:11,570 --> 00:41:12,810
سچ نہیں بتایا.

584
00:41:13,180 --> 00:41:14,460
یہ بات ظاہر ہے۔

585
00:41:14,490 --> 00:41:15,850
اس کی طرف سے مہاراج سے بھیک.

586
00:41:16,150 --> 00:41:17,300
لیکن اس نے اصرار کیا۔

587
00:41:17,330 --> 00:41:18,540
یہ عظمت کی طرف سے عطا کیا گیا تھا.

588
00:41:19,920 --> 00:41:21,310
لارڈ شین بہت خیال رکھنے والا ہے۔

589
00:41:22,450 --> 00:41:23,800
ولی عہد اختلافی ہے۔

590
00:41:23,830 --> 00:41:25,470
وہ ہمیں آسانی سے جانے نہیں دے گا۔

591
00:41:26,030 --> 00:41:27,070
اس چیز کے ساتھ،

592
00:41:27,090 --> 00:41:28,480
آپ اب بھی مہاراج کے آدمی ہیں۔

593
00:41:29,380 --> 00:41:30,930
ہم مارشل دنیا کے ارد گرد سفر کر رہے ہیں.

594
00:41:31,820 --> 00:41:33,460
چاہے ولی عہد ہمیں پکڑنا چاہے۔

595
00:41:33,690 --> 00:41:34,730
یہ اتنا آسان نہیں ہوگا.

596
00:41:35,090 --> 00:41:36,050
مجھے لگتا ہے

597
00:41:36,690 --> 00:41:38,100
وہ آس پاس کے لوگوں کو حکم دینے کا عادی ہے۔

598
00:41:38,320 --> 00:41:39,600
وہ نہیں چاہتا کہ میں بیکار رہوں۔

599
00:41:39,870 --> 00:41:41,300
آپ کو اس کا دفاع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

600
00:41:45,650 --> 00:41:46,810
دیر ہو رہی ہے۔

601
00:41:47,530 --> 00:41:48,260
چلو۔

602
00:42:16,510 --> 00:42:17,660
شین چنزی!

603
00:42:20,800 --> 00:42:21,760
شین چنزی!

604
00:42:22,910 --> 00:42:24,480
تم پھر سے شرارتی ہو رہے ہو۔

605
00:42:24,860 --> 00:42:25,940
ہماری چھت کو ٹھیک کر دیا گیا ہے۔

606
00:42:25,960 --> 00:42:27,400
اس مہینے میں تین بار.

607
00:42:28,170 --> 00:42:28,860
بتاؤ۔

608
00:42:28,880 --> 00:42:30,030
آپ نے کس کے بعد لیا؟

609
00:42:30,210 --> 00:42:31,770
تم نے مجھے جنم دیا۔

610
00:42:32,020 --> 00:42:34,010
یقیناً میں نے آپ کا پیچھا کیا۔

611
00:42:34,050 --> 00:42:35,690
یجنگ شہر میں،

612
00:42:35,710 --> 00:42:38,220
کیا آپ مشہور نہیں ہیں؟

613
00:42:38,250 --> 00:42:40,820
افراتفری کا شیطان جس سے ہر کوئی ناراض ہے؟

614
00:42:41,150 --> 00:42:41,920
نیچے آجاؤ۔

615
00:42:41,950 --> 00:42:42,970
واپس بات کرنے کی ہمت کیسے ہوئی؟

616
00:42:43,000 --> 00:42:43,880
میں تمہیں ہرا دوں گا۔

617
00:42:43,900 --> 00:42:45,580
میں اپنے باپ جیسا نہیں ہو سکتا۔

618
00:42:45,700 --> 00:42:47,580
میں ایک حقیقی آدمی بننا چاہتا ہوں۔

619
00:42:47,600 --> 00:42:48,160
آپ...

620
00:42:48,290 --> 00:42:49,170
چھوکی۔

621
00:42:49,430 --> 00:42:50,220
تم کس کی بات کر رہے ہو؟

622
00:42:50,650 --> 00:42:51,690
اب نیچے آؤ!

623
00:42:52,970 --> 00:42:54,170
میں نے ابھی پتہ لگایا ہے۔

624
00:42:54,190 --> 00:42:55,470
سخت چہرے والے یاما سے کیسے نمٹا جائے،

625
00:42:55,520 --> 00:42:57,840
اور اب ایک چھوٹا سا یما ہے۔

626
00:42:57,880 --> 00:42:58,880
چھوٹا یاما؟

627
00:42:59,030 --> 00:43:00,800
میرے خیال میں وہ ہے۔

628
00:43:00,940 --> 00:43:02,100
افراتفری کا ایک چھوٹا سا شیطان۔

629
00:43:02,740 --> 00:43:04,340
لیکن جب ہمارے پاس یہ لڑکا تھا،

630
00:43:04,360 --> 00:43:05,400
تم اب مجھ سے محبت نہیں کرتے

631
00:43:14,930 --> 00:43:16,770
میں ہر روز آپ کے ساتھ جھگڑا کرتا ہوں۔

632
00:43:16,790 --> 00:43:17,790
کیا آپ اسے محبت نہیں سمجھتے؟